Hakuna Matata!

Sansibar (Tansania) // Das problemfreie Urlaubs-Paradies:

„Hakuna Matata“ ist das unumstrittene Mantra Sansibars. Es bedeutet soviel wie „No worries“, „Kein Problem“ und wird einem als Tourist permanent und überall von den Einheimischen entgegen gerufen. Alternativ geht auch „Pole pole“, was mit  „slowly slowly“ oder „immer mit der Ruhe“ übersetzt werden kann. Man hat wohl heraus gefunden, dass Touristen im Urlaub weder Probleme, noch unnötige Hektik wollen. Richtig!

Ungewollte Privilegien.

Tansania // 24 Stunden mit dem Zug durchs Land:

Nach der Grenz-Überquerung von Uganda nach Tansania stellen wir als erstes fest, dass uns mit Englisch hier niemand mehr versteht. Selbst die einfachsten Dinge, wie einkaufen auf dem Markt oder Essen bestellen, funktionieren nur sehr schwierig. „Macht nichts! Dann lernen wir eben Suaheli“, beschließen wir mit grenzenlosem Optimismus.